Թարգմանություններ

Թռչող հեծանիվ

Ինչ հեծանիվներ ասես չեն հորինում`  սովորական, էլեկտրոնային, հիմա էլ `թռչող: Ի միջիայլոց դա ուղղակի հայեցակարգ կամ 3D մոդել չէ, այլ իրականություն:  Նախագիշը ընթացքի մեջ է , իսկ փորրձակրվող թռիչքները նշանակված են օգոստոսին:Flying Bike անունով մոդելը ստեղծվում է միանգամից մի քանի կազմակերպությունների կողմից` Technodat, Evektor և Duratec: Սարքը բարձրացնելու համար կօգտագործվեն մի քանի շարժիչներ, որոնք միացված կլինեն էլեկտրական շարժիչին: Թռիչքը և վայրէջքը կիրականացվեն  ոչ թե վարելու ընթացքում, այլ հանգստի վիճակում, իսկ օդում մաքսիմալ քաշը պետք է լինի մոտավորապես 170կգ: Ցավոք, այս մոդելը դժվար թե հասնի մինչև շուկա: Իրենք` նախագծի հեղինականերն են ասում,  որ այս էտապը ավելի շուտ սխեմատիկ դիզայն է, նախատեսված նոր հնարավորությունների համար: Այդ ամենը երևում է հեծանվի տեսքից:Այն չի կարող երկար թռչել(ընդամենը հինգ րոպե 30-50րոպեների ընթացքում):

Թարգմանությունը` Ասյա Թադևոսյանի

Հայելի

Օրվա ընթանցքում, մի քանի անգամ մենք նայում ենք մեզ հայլիով, կիսում նրա հետ մեր տրամադրությունը և զգացմունքները և անգամ չենք մտածում, թե ով և երբ է ստեղծել հայելին ,ինչ լեգենդներ կան դրա հետ կապված:Չնայած մենք բոլորս էլ համոզված ենք, եթե ջարդվում է հայելին ապա դա վատ նշան է:Հնեաբաների կողմից գտնված առաջին հայելին եղել է բրոնզից և պատկանել է մ.թ.ա 220 թվականին:Հայելու ստեղծման պաշտոնական թվականը համարվում է 1279թվականը:Այդ ժամանակ հայելու ստեղծման մեջ շատ էր օգտագործվում կապարը, չնայած, որ շատ թունավոր էր: Հետագայում հայելու վրա սովորեցին օգտագործել ոսկու և արծաթի բարակ շերտ և հասկանալի է, որ այսպիսի հայելիները հասանելի էին միայն հարուստ մարդկանց:Մեկ վենետիկյան հեյելին կարող էր արժենալ մեկ նավի գին:Երևի հենց այստեղից էլ եկել են հետևյալ խոսքերը` ջարդված հայելին վատ նշան է:Միջին դարերում արգելվում էր հայելին:Կարծում էին, որ հայելու մեջ նայում է հենց Սատանան և հենց հայելու շնորհիվ էին կախարդները անիծում:Հիմա մենք չենք պատկերացնում մեր կյանքը առանց հայելու:Այն ամենուրեք է` մեր տանը, աշխատավայրում, խանությում, սրճարաններում և այլն: Ոմանք կարծում են, որ հայելում արտացոլվում է մարդու հոգին:Խորհուրդ է տրվում հայելին շուտ մաքրել, ազատվելու կուտակված բացասական էներգիայից, և ոչ մի դեպքում մի նայեք կոտրված հայելու մեջ:

Թարգմանել եմ ռուսերենից հայերեն:)

Խաղալիքների փոքրիկ փորձագետը

Հինգ տարեկան Կենտ Ջեսիկա Ռոստբուրգը աշխատում է մանկական խաղալիքների խանութում:Նա, կարծես, փորձագետ լինի:Խաղալիք արտադրող ընկերությունը Ջեսիկայի ծնողների հետ պաշտոնական պայմանագիր է կնքել:Ջեսիկան որոշում է, արդյոք  խաղալիքները կնկնեն շուկա, թե ոչ:Ամեն առավոտ Ջեսիկայի տուն են բերում կազմակերպության կողմից արտադրած բոլոր նոր ապրանքները:Ջեսիկան ուշադիր ուսումասիրում է խաղալիքը, ուսումնասիրելուց հետո արտահայտում է իր տպավորությունները հաշվետվության մեջ, նա նշում է այս կամ այն խաղալիքի պակասը,  և արտադրող ընկերությունը ուշադիր հետևում է նրա խորհուրդներին և ցանկություններին:

Ջեսիկայի ծնողներին շատ է դուր գալիս, որ նրանց աղջիկը աշխատում է հանուն երեխաների:Նրանք ասում են, այն ժամանակվանից, երբ նրանց աղջիկը սկսեց աշխատել փորձարար` նա դարձել է ավելի լուրջ և կազմակերպված:
Ներկայացուցիչները ասում են, որ ինչ Ջեսիկան աշխատում է նրանց մոտ իրենց խաղալիքները ավելի շատ են սկսել վաճառվել:

Թարգամությունը կատարել եմ ռուսերենից հայերեն))))

15 հետաքրքիր փաստեր

  1.      Ճապոնացի գիտնականները ստեղծել են  անտեսանելի թիկնոց:Այն ստեղծված է արտացոլվող կտորից և գտնվում է ետին պլանում:Իսկ տեսախցիկները արտացոլում են նկարը դիմացի պլանում և մարդը խառնվում է նկարի հետ:

     2.      Այս նկարը բաղկացած է 1000 փոքր նկարներից, որոնք հավաքել է մի տղամարդ իր ընկերուհու հետ ծանոթանալու օրվանից:Նկարը ձեռքի աշխատանք է:

3.      Սան Ժին լքված քաղաք է Թահիվանի հյուսիսում:

4.      Եթե շոգեբաղնիքում փչես մարդու վրա նա կարող է այրվածքներ ստանալ:

5.      Ազատության առձանի շրջանակը ստեղծվել է Եկատիրնբորգում արտադրված երկաթից:

6.      Այս կինը միանգամից ծննդաբերել է 6 առողջ երեխաներ:

7.      Աշխարհի առաջին լուսանկարը:

8.      Վոմբատը հին կենդանի է և հիմա բնակվում է Ավստրալիայի կենդանական աշխարհում:

9.      Ակվարիում` հեռախոսային կրպակում:

10.  Կակաչների դաշտ, որը գտնվում է Ամստերդամում:

11.  Երեք տարվա ընթացքում բժիշկ Պիլլին և պրոֆեսոր Ռաիյդը հիանալի փորձեր են կատարել :Նրանք Չեիսեր մականունով շանը սովորեցրել են խոսքեր:Շունը հիմա գիտի 1022 բառ:

12.  Մեր երկրի միջուկում հինգ անգամ ավելի ոսկի կա, քան բոլոր ոսկու հանքերում:Եթե երկրի միջուկը դուրս գար մակևրևույթ, ապա ամբողջ երկիրը կպատեր կես մետրանոց շերտով:

13.  Հեռախոսի տեղեկատուներից պատրաստված նկար:

14.   Կահիրեում  2008 թվականի մարդահամորվ ապրում էր 18մլն. մարդ և...ընդամենը 9 լուսամփոփ

15.  Քամելիոնի լեզուն իրենից երկու անգամ երկար է:

Թարգմանությունը կատարել եմ ռուսերենից հայերեն...)))